フレディ・ケンプ◇ブログダイアリー～Freddy Kempf Blog Daiary～

英語では書けないので、日本語ですみません。

ようこそ日本へ！！いらっしゃいませ。首を長くしてお待ち
しておりました。ケンプ君のピアノ演奏が聴けることをとても
うれしく思います。
韓国公演大成功おめでとうございます！日本でも頑張って
下さいね。またあちこち追っかけます！！

Blog管理しているtakeです。

コメントしてくださるみなさんありがとうございます(＾＾)
もちろん日本語でのコメントまったくまったく問題ありません！to-onのスタッフが訳して本人にすぐ伝えてくれます～！

というか、そもそも来日のたびに、彼はどんどん日本語喋れるようになってますし、ひらがな、カタカナはもう完璧、簡単な漢字ならちょっとぐらいは読みこなせます。すごい語学の才能の持ち主なのです！

というわけで、みなさんからコメントどしどしお待ちしてます!

感激！1年3ヶ月振りの再会です。銀座のイベント短かったけれど大盛況でしたね。今年のプログラムは有名な曲ばかりなのでたくさんの人に聴いてもらいたいです。そして、ケンプの良さを一人でも多くの人に知ってもらいたいですね。
それと、このようなページを設けてくださった東音さんに感謝！いよいよ全国ツアーの始まりー

銀座のイベントに今年もたくさんの新しいお客様が見えていましたね。こうやって少しずつファンが増えていくのはとても嬉しいです。フレディと知り合って５年。これからもずっと応援していきたいです。

夜遅く青森に向けて旅立ったフレディ。ちょっと疲れ気味だったようですが、コンサート頑張って下さい。

囲む会へいらしていただいた皆様、どうもありがとうございました。はじめはちょっと堅いなーと思っておりましたが最後はわいわい仲良くなれて良かったと思います。次回はコンサートホールにてお目に掛かれますよう・・。

銀座のイベントは２年前よりすっごいたくさん人が集まって
くれましたね！！　１年３ヶ月振りのケンプ君は去年と何も
変わらず、相変わらずロマンティックでパワーのあるピアノを
聞かせてくれました。リサイタルが楽しみです。くれぐれも
お体だけは大切にして下さいね。
「ケンプを囲む会」や１４日のイベント、取材の協力など・・
参加できなくてとても残念です・・・大阪に住んでるとやはり
ダメですね。悲しいです・・・
それにしても、１０才１１才でベートーヴェンソナタ「悲愴」
「熱情」やショパンエチュードを弾きこなしていたなんて、
めっちゃビックリ！！　私の周りではありえない・・・
尊敬し直しました。

How are you doing?
This is my first time to check and search about Freddy Kemph's information on the net, and I didn't know it has such a big place of information exchange. Actually, I was looking for the tour program that is after interval of three years cuz I used to live in U.S.. I really have been looking forward to listening Kempf's performance and expect the growth and variation in recital. On the other hand, I feel bit of disappointment about the overadvertising....... I want kempf to exist just as a performer of piano, I hope so honestly because I have listened Kempf's CD, and it makes me feel relax in joy and sorrow. I'm just audience, not friend of Kempf, wanted him to act just performing professionally. Of course, I supposed in some ways that I would have enjoyed and talked many things if I were friend, but not. Anyhow, I expect for my pleasure on Sep. 23 at Santory Hall moreover hope that carries to Kempf this e-mail as it will be last time to e-mail for me. I go to developing country to participate intarnational cooperation from begining of next year as volunteer. I will bring Kempf's CD and wanna let them who live in there listen to the CD. They also will be positive and enjoy their life like me. Thank you.