フレディ・ケンプ◇ブログダイアリー～Freddy Kempf Blog Daiary～

こんばんわ。
明日リサイタルがあるのにもう次のプログラムが・・・
ベートーヴェン「月光ソナタ」は弾きました。このソナタを
弾いて、ソナタというのは全楽章弾いて1曲なんだ！！と
改めて思い知らされました。すっごく名曲ですよね。大好き
な曲の１つです。ムソルグスキー「展覧会の絵」はピアノ1台でいろんな音色を出さなければいけないし、技術的にも
すっごく難しいです。私は弾けません・・・キーシンのCDを
聞いて感動しました。チャイコフスキーピアノコンチェルト、
ケンプ君のピアノで聞きたいです！聞いたことないです。来年
日本で演奏してください。
鹿児島でタクシーの運転手はどこをどう迷ったんでしょうか？
私は空港から行ったので25分位でみやまコンセールに着き
ましたよ！！
何はともあれ無事東京に帰ってこられて良かった！！明日の
リサイタル楽しみにしています。大阪のおばちゃんの厚かま
しい望みなんですが、横浜で聞いたショパンの「アンダンテスピアナートとグランドポロネーズ」の演奏が忘れられません。
東京か大阪で弾いていただくわけにはいかないですよね・・・
すみません、わがままなこと言って・・・

Dear Mr. Kempf,

Thank you for your wonderful news.

next concerts というのは、China　のコンサートですか？？
それにしても、やはりprofessional pianist は素晴らしいですね！！
And,your Japanese is really good!! そして、とってもかわいい。。
タクシさん・・この言葉、とっても気に入りました。

こんばんわ。先程東京から帰って来ました！！
日記のケンプ君の書き込みにも「very busy」「僕は暑がり
です」とあるように、アシアツアーの強行スケジュールと日本の残暑の厳しさにさすがの若いケンプ君も少しお疲れ気味
かな～・・・という感じに今日の演奏は聞こえました。
大丈夫ですか？？　後1日、気合を入れて頑張って下さい。
大阪のファンもたくさん聞きに行きます！！シンフォニーホールはとても素晴らしいホールです！！
それにしてもアンコールで携帯の着メロが鳴ったのには
ビックリしました！！最低ですね・・・なんでそんなことが
できるんやろ・・・あり得ないことです！！ほんとに最低～～！！許されない・・・

Dear Mr.Kempf,

Thank you very much
for your wonderful performance.

I came to your solo concert for the first time.
My heart was full of deep emotion.
I could not move at all
and repeated 'すごいなあ！'in my heart
during your performance.
I was so impressed with it.
本当に感動しました！ありがとうございました。

I look forward to your concert in Osaka.
Please enjoy playing tomorrow as well.

As it is unusually hot and humid this autumn,
please take good care of yourself.

昨晩のサントリーホールへ行かれた皆様に、お詫び申し上げたくメールしました。
気づかれた方も多いと思いますが、アンコールの途中で不覚にも携帯電話が鳴ってしまいました。
残念に思われた方、お怒りでいっぱいの方、多数いらっしゃると思います。
あってはならない出来事に、当の本人が一番困惑しておりました。
あまりのショックでこちらに伺うことすらできない状態です。

実は言い訳になるかもしれませんが、
電源はoffにしていてもアラーム機能が動作することを知らず、
まさかの出来事に一体何が起こったのか信じられない状況でした。
本当に何度お詫びしても足りないくらいで・・・

彼の演奏を楽しみに来ていた皆様、ケンプ本人、東音さんには大変申し訳なく、
このような形でお詫びするしかないことをどうかお許しください。
うまくお詫びできず、言葉が足りないことは重々承知の上で、
どうか皆様のご理解をいただきたく思う次第です。

こんばんわ。本当に何回も書き込んですみません・・・
携帯って電源切っててもアラームは鳴るんですか？？
知らなかったです！！　イカッてるのは私だけで、当の
本人ケンプ君は知らん顔してアンコール3曲弾いてくれました。美しい音色でした。「おばさん、携帯の音くらいで動揺
なんてしないよ！」って言ってるかも・・・まだ２０代なのに
すっごく人間できてますよね。一生ついていきます！！って
感じです。尊敬します。ありがとう！！
明日の日本最終公演、楽しみにしています。

昨日のサントリーホールのコンサートも、私はケンプさんの素晴らしいテクニックと表現力に、とても感激しました。ありがとう！！
サイン会は楽屋口で行われたので、チョット驚きましたが、凄い行列でしたね。
なかなか進まないのはどうしてだろう？？と思っていたら、ほとんどの方がケンプさんと一緒に写真を撮っていましたね。。。
ケンプさん、本当にお疲れ様でした。
昨日は私の友人もコンサートに来ました。友人はもちろんケンプさんの演奏に感激しましたが、サイン会についても『ケンプさん、演奏でお疲れなのに一人一人の顔をちゃんと見てサインしていましたね』と感心していました。
　
明日の大阪で今年の日本のコンサートも終わりですね。
ケンプさん、I hope your success in Osaka from　Tokyo.
魔女っ子メグさん、Hitomiさん、大阪のコンサートのご様子をまた知らせて下さいね！

They are the mini concert of YAMAHA, a dinner surrounding Freddy, and a concerto this year. It is a concert last evening to the last. It was the very fortunate 2004 Japan tour. They are the cause which sat down before Freddy at the dinner to surround, and talked, and a feeling of that it was the expression a "seeing-by somewhere fan" until now having wanted to change to expression "she is Lucky san", and having had my face memorized at last. Although aided for five years , I want for after (next year, the year after next, and ten years) to be by the fan all the time. Thank you for a wonderful performance.

that you were in 1 page of my life, and never forgets.

このＨＰは、ケンプさんも読んでいるのでしょうか？私は、20日みやまコンセールで、リサイタルを聞きに行きました。サイン会の時、最後に娘と一緒にケンプさんに質問しましたが、覚えていますか？あの時、娘がletterを渡しましたが、読んでもらえたかと、娘が心配してました。あれから、毎日一生懸命ｐｉａｎｏを練習しています。私も、小さい頃からｐｉａｎｏが大好きで、今も娘と一緒に練習しています。あの時、ｐｉａｎｏが好きになった理由を聞きましたが、私がｐｉａｎｏを好きな理由は、音色です。どうしてか分からないけど、ｐｉａｎｏの音を聞くと、心が安らぐんです。エレクトーンやチェンバロなどｐｉａｎｏに似た楽器は沢山あって、movieやTVにも流れてくるけど、感動するのはやっぱりｐｉａｎｏの音なんです。だから、今回のリサイタルも涙が出そうでした。でも、Cryingとmake-up offになるから、我慢しました。ケンプさんは、playing the pianoと言うよりも、pianoと体が一つになっていて、曲が流れてくる様でした。その音色は私の心の中にまで響いてきて、とても感動しました。プロフィールを見ると、私とケンプさんは同じ年でした。年が同じだと、友達みたいな感じがします。また、日本にくるのかなぁ？ｐｉａｎｏの話を沢山聞いてみたいです。今は、ＫＡＧＯＳＩＭＡに住んでいるけど、再来年はどこへ住んでるか分かりません。ケンプさんのPianoが聞きたいです。next yearもKAGOSIMAへ来てください！！これからも、ケンプさんらしいｐｉａｎｏで沢山の人に聞かせてあげてください。　　　　　　　　　　　　　　　　

本日、日本公演最後の日ですね。今日は大阪へいけないので、とても残念です。
でも、私にとっての今年最後となるサントリーホールでの公演で大満足ですので、この感激を1年大切にしようと思っています。
今回は、囲む会にも参加させていただいたりと、
ファンの方々とも、ケンプさんのことをお話する機会があり、
2重の喜びがありました。
さすがケンプさんを愛する方ばかりなので、皆さん、
とても親切で、また来年、ケンプさんにも
もちろん会いたいですが、ファンの皆様とも再会したいと
強く思いました。
このような、機会を与えてくださった、ケンプさんご自身に、
そして、東音のスタッフの方々に御礼申し上げます。

ケンプさん、これからもずっと応援します。
今日の公演もがんばってくださいね。

p.s.
☆魔女っ子メグ様、たくさんのコメント興味深く読ませていただきました。大阪公演、楽しんでいらしてくださいね。

☆申し訳ありません様、その時は、え！ううっぅそ～！と友達と顔をしかめてしまいました。やはり残念でした。でも、当のケンプさんは、一番前の席から、見てましたが、全然表情を変えなかったです。そして、勇気あるお詫びをしてくださってありがとうございました。皆さん、お互い気をつけましょうね。

☆IKUMI様、あの、もしかして、最後、帰り間際にお話させていただいた方でしょうか？車が軽でごめんなさいね、、と。そうでしたら、その節はどうもありがとうございました。とても親切にお話させていただいて、鹿児島に行ってよかったことの一つでした。

おはようございます。
今日が、ケンプさんの日本公演最終日だと思うと、
正直なところ、いつまでも開演の時間が来てほしくないような、
そんな気持ちです。
大阪のコンサートに行く前に、もう１度、ホームページを開いてみました。
このページのおかげで、ケンプさんが来日されてからは、
ワクワク・ドキドキ、楽しい日々を送らせて頂きました。
ケンプさん、そしてファンの皆さんのコメント、
楽しく興味深く読ませて頂きました。

サントリーホールの公演、本当に感動しました。
ケンプさんのソロ・コンサートは、初めてだったのですが、
言葉にできない程、感動しました。
１音１音、全身全霊、心を込めて弾いていらっしゃる姿に、
圧倒されました。命掛けで弾いていらっしゃるような印象を受けました。だから、こんなに人の心に響くのですね。
この１年は、私の人生の中で、１番つらい時期だったのですが、
それを支えてくれたのは、ケンプさんのピアノでした。
彼のCDを聴くと、心があたたかくなって、癒されました。
なんとか仕事をこなし、笑顔でいることができました。
彼のピアノに出会っていなかったら、どうなっていたのでしょう。
出会えたことに、心から感謝しています。ありがとうございます。

今日の公演も、ケンプさんが心おきなく、楽しんで弾けますよう、お祈り申し上げます。

P.S.　申し訳ありません様・・・
以前、イギリスでのある公演でも、携帯がなってしまったことが
あるそうです。それについて雑誌の記者に聞かれた際、
「着信音のメロディーがピアノとはもってましたね。」と、
ケンプさんは、答えていらっしゃいました。
サントリーホールの時も、全く表情を変えずに弾いていらっしゃいました。
きっと今も心を痛めていらっしゃるのでしょうが、次回、気を付けられたらいいのではないでしょうか。

ケンプ君へ（と軽々しく君付けであなたを呼んでいいのでしょうか・・・？）

魂のこもった素晴らしい演奏をありがとうございました。
大阪のファンの人たちも「すっごく楽しかった、素晴らしい
演奏だった、また行きたい！！」とみんな喜んでました。

すみませ～ん、これから仕事なのでまた夜ゆっくり書き込みます！！

再び登場！！先程の書き込みは途中になってしまってすみま
せん。

今日の演奏はとても集中していて丁寧に弾いていたように
感じました。２３日はちょっとした細かい所が雑に処理されて
いたので、「あー、やっぱり疲れてるのかな・・・」と思いました。東京や鹿児島よりアンコールは１曲少なかったのですが
、すっごく満足しています。そして涙もありません。なんか、
ケンプ君のファンになってよかった！ケンプ君の曲の解釈は
間違ってない！と今日の演奏を聴いて確信し、とっても
うれしいんです！！また来年素晴らしい演奏を期待して
います。本当にありがとう！！体に気をつけて演奏旅行して
下さいね。

東音スタッフの皆様、ケンプファンの皆様
お世話になります。いつも思ったことをストレートに書き込んでしまってすみません。気を悪くされた方も多々いらっしゃると思います。少しピアノをしているので、ケンプ君が曲で何を
表現しようとしているのか、私にはよーくわかるんです。
万人受けはしないでしょうが、「あ～、成る程！！それもありかも！」といつも感心して聞いています。またケンプ情報があれば教えて下さい。そして、大阪のおばちゃんの書き込みを
読んでいただいて本当にありがとうございました！！

ザ・シンフォニーホールのコンサート、素晴らしかったです。
ケンプさんは、のびのびと楽しく、乗りに乗って弾いていらっしゃったように思います。
アンコールで弾かれた、ショパン「バラード第３番」は、
思いの丈を全てぶつけるような、そんな演奏でした。
全ての曲が終わった時、とても清々しい気持ちになりました。
大阪は、さわやかな秋晴れで、美しい青空が広がっていました。
今日の大阪の空のような、気持ちのいい演奏でした。
明日から、Back to normalです。
来年の公演を楽しみに、１日１日を大切に過ごしていきたいと
思います。ケンプさんのピアノに励まされながら。。。

大阪ザ・シンフォニーホールのコンサートも大成功だったようですね！！
魔女っ子メグさんやHitomiさんの投稿で大阪のご様子を知る事ができて、本当にうれしいです。
私も今年は、コンサートだけではなく、囲む会やこのサイトで、ケンプさんや東音のスタッフの皆様方、そしてファンの方々と接することができて、とても楽しかったです。
ケンプさんの演奏もとても素晴らしく、とても良い勉強になりました。
また来年、どんな曲を演奏してくださるのかとても楽しみです。

Thank you for your wonderful piono recital.Please come to Japan again. I am looking forward to meet you again.
Please take care of yourself.

こんばんは。昨日、大阪でのリサイタルに参りました者です。大阪から戻ってパソコンで検索してみたら、ここを見つけました。昨夜からずっと書き込んでみようかどうしようかと物凄く悩んだ末、初めて書き込みをしてみることにしました。
私は昨日までまったくケンプさんの演奏を聴いたことはありませんでした。クールにさらりと弾かれるのかなあという予想に反して、とてもとても熱い演奏でした。何だか知れないけれど、感情より先に涙がでてきました。映画でも何でも観たり聴いたりして泣いたことが無かったので、自分でも新鮮な心持ちでした。ここ数年、体調を崩して学校を休んでいます。ほぼ毎日屋内で過ごす生活で、私は自分をもう老後みたいな、そんな風にしか思えなくなっていました。でも、昨日のケンプさんの情熱的な溢れる様な音に触れて、忘れていた若さを思い出したような気がします。心の血行がよくなったような、そんな感じでした。昨日まで生きていて本当によかったと思いました。ケンプさんがピアノととても仲良くなっていらした印象も受けたので、それにも和みました。ただ思いを熱く語るだけでなく、それを支える大きな優しさと深みがあって…、なんて素敵なんでしょう！　と、思いました‥。
もう日本は発たれたのでしょうか。なんとかお礼を申し上げたかったのですが、…。どうか感謝の気持ちが届きますように。
素晴らしい音楽をどうもありがとうございました。
それと、お疲れのところ、サインまで頂いてしまいまして重ねてお礼申し上げます。私はあがってしまって、ただにこにこしてただけでしたが、よい思い出になりました。長々とごめんなさい。
またあいたいです!