2004年09月30日
上海から今晩は！
も日本から出掛けました！あら！とても悲しいですが、中国はも面白いし。明日は僕の中国のデビュウでチャイコフスキのコンチェルトを弾きます。オーケストラの中は友達が多くて本当で楽しみです！
今だんだん寝って行きます。。。
投稿者 Freddy : 21:05 | コメント (426) | トラックバック
2004年09月22日
No more practice
I finally finished practising today. I spent most of the time practising for my next concerts - Beethoven's Moonlight Sonata, Mussorgsky's Pictures at an Exhibition and Tchaikovsky Concerto no. 1... I had a very typical and boring day - Cappucino, practice, lunch, gym, watched O-Sumo and practised again.
I also tried to do some shopping but as usual couldn't find anything! Ever since 浜松 competition I've been trying to find Pick-Boy つめ切り and nobody seems to know it either.
今日は日本語の勉強の本をやっと読んで仕舞いました。それから皆さんと一緒に喋らなければいけませんでしょう。。。
My trip to 鹿児島 seemed to be full of 災難. まずタクシさんは道を間違って仕舞いました。 Actually nothing else went wrong I suppose. Except we had to have dinner in the same dodgy (少し変な) restaurant because everything else was closed.
So no you know everything. I just have the 東京 concert left.
投稿者 Freddy : 19:33 | コメント (138) | トラックバック
御免なさい
I'm sorry I haven't been able to write for a few days. It seemed to get very busy after Aomori especially with rehearsals for the concerto.
It was wonderful to play in the hall in 池袋 and it was very exciting that it was so full. I then went to 鹿児島 and had concert there.
I am now back in 東京 and I find it so hot. 僕は本当に暑がりです。 I am almost ready for tomorrow's concert to which I look forward to very much.
投稿者 Freddy : 12:19 | コメント (256) | トラックバック
2004年09月16日
みなとみらいホール
平日マチネー（昼公演）が好評の横浜みなとみらいホールでリサイタル。会場には1500人のお客さんが集まり、温かい拍手が送られました。こちらのシリーズでは、"熱情"とタイトルがつけられたケンプのリサイタルでしたが、熱演したベートーヴェンのCDは売切れ、終演後のサイン会には長蛇の列でした。
投稿者 take : 17:40 | コメント (200)
2004年09月12日
Aomori
My first concert is already over! But I really enjoyed playing tonight. It seems very far from Tokyo out here - the Shinkansen was 3 hours and we took a taxi for over an hour from the hotel to the Hall. The meter of the taxi was reading almost 20 000 Yen!! It was nice to come back here after a few years. I saw some O-sumo on TV during dinner and now I will probably play a little bit of Far Cry - I managed to kill all the monsters so I'm on the next stage. Gym tomorrow so I must get some sleep!
投稿者 take : 22:18 | コメント (156)
2004年09月11日
ケンプサークル初イベント、「ケンプを囲む会」開催
銀座店イベント終了後、ケンプサークル初のイベント「ケンプを囲む会」が開催されました。「5年前の東京オペラシティから、、」「3年前の紀尾井ホールから、、、」とファン歴は様々ですが、みなさんあたたかく応援いただいています。今回は、コンサート会場以外での初・顔合わせということで、最初はみなさん少し緊張？のご様子でしたが、英語のみならず、ケンプの日本語や、ロシア語（！）までとびだして、会話がはずんでいたようです。
投稿者 take : 20:00 | コメント (128)
ヤマハ銀座店でCDミニコンサート！
休日の銀座、ヤマハ銀座店でケンプのミニコンサート＆サイン会。１Fフロアは、中2階までたくさんの人が来場、今回の初アルバム「ショパン／エチュード全曲」から数曲が演奏されました。トークコーナーでは、覚えたての日本語も披露、アットホームな雰囲気に包まれました。
投稿者 take : 18:30 | コメント (129)
2004年09月10日
Back to normal
Boy am I happy to be in Japan again - not that I didn't enjoy Korea but a new country is always a bit of a shock. My jet-lag is worse this year BUT the really worrying thing is that I don't seem to get tired. Everything has gone fine so far - went to the gym and seem to be in top shape, practised well too (only cheated a little bit!) and had another interview. I'm going home now to try to get further in my game Far Cry - I'm stuck in a part with one very big nasty monster...
今日は雑誌のインタビューです。
今日は「ピアノの本」という雑誌のインタビューを受けました。浜松国際コンクールに出場した初来日の1997年からインタビューをしてくださっている雑誌社です。当時の写真を見せていただきましたが、若いケンプも今のケンプもあまり変わらない（？）ようです。インタビュアーの方は、忙しい生活のなかしっかりと独自のレパートリーを広げているケンプに感心しきりのようでした。
投稿者 take : 15:54 | コメント (100)
2004年09月09日
日本に到着しました！
9月9日ケンプ来日。昨夜の韓国・ソウル公演は、大成功、ソウル・デビューだったのでテレビや雑誌の取材で忙しい毎日だったようです。これから、ケンプ本人のコメントもこの「ブログ・ダイアリー」に掲載していきますので、ご注目ください。